| 1. | He later became a culinary critic for L'Express, followed by Gault Millau.
Il devient ensuite critique culinaire à l’Express puis au Gault-Millau. |
| 2. | In 2002, he was scored 19/20 in Gault Millau and voted Chef of the Year.
En 2002, il est noté 19/20 au Gault-Millau et élu Chef de l'année. |
| 3. | Michel Portos was named "Cuisinier de l'année" in 2012 by the Gault Millau.
Michel Portos est nommé Cuisinier de l'année en 2012 par le guide Gault et Millau,. |
| 4. | He was named "Chef of the Year 2008" by the Gault Millau.
Il a été nommé « Chef de l’année 2008 » par le Guide Gault et Millau. |
| 5. | The restaurant is awarded with 18 points by Gault Millau and one star by Michelin Guide.
Il y obtiendra 3 toques et 18 points au Gault et Millau, ainsi que 2 étoiles au Guide Michelin. |
| 6. | In 1997, Gault Millau rated him 14 out of 20 and the Bottin Gourmand awarded him a star.
En 1997, il est noté 14/20 par le Gault et Millau et affublé d'une étoile sur le Bottin Gourmand. |
| 7. | The 2009 edition of the Gault Millau gave hom 4 toques and the grade of 17/20 for his restaurant L'Auberge des Glazicks.
L'édition 2009 du Gault et Millau décerne 4 toques et 17/20 à l'Auberge des Glazicks. |
| 8. | There has been discussion about which guide is more important, the Michelin Guide or the Gault Millau.
Les restaurants gastronomiques sont, éventuellement, évalués par des guides gastronomiques dont les plus connus sont le guide Michelin et le Gault et Millau. |
| 9. | He becomes head pastry chef at Petrossian in Paris, and the restaurant is rated 17/20 by Gault Millau two years later.
Il devient chef de cuisine chez Petrossian à Paris, enseigne à laquelle il permettra de décrocher en moins de deux ans une note de 17/20 au Gault Millau et une étoile. |
| 10. | In 2012, L'Atelier received 5 toques and a grade of 19/20 by the Gault Millau, which classes the restaurant among the 16 most prestigious of France.
En 2012, L'Atelier a obtenu 5 toques et une note de 19/20 dans le Guide Gault et Millau, ce qui le classe parmi les 16 tables les plus prestigieuses de France. |
